현재 번역프레스 비즈니스 유료 요금제를 사용하고 있습니다. 워드프레스를 여러 언어로 변환할 때 개인적으로 추천하는 플러그인은... 번역 프레스. 프런트엔드를 지원하기 때문에 번역된 콘텐츠의 레이아웃이 깨질 염려가 없습니다. 하지만 번역프레스에서 자동 번역할 때 이 설정을 지정하지 않으면 캐시가 지워질 때마다 다시 확인하라는 알림이 계속 표시되고 번역된 콘텐츠가 변경될 수 있다는 사실을 깨달았습니다.
*트랜슬레이트프레스는 워드프레스용 번역 플러그인입니다.
자동 번역 팁
설정 - 번역 - 고급 - 기타 옵션 - 기타 옵션 자동 번역 메모리 (예)
자동 번역 메모리 는 95% 유사도를 가진 유사한 텍스트에 대해 번역을 재사용합니다. 일관성을 유지하는 데 도움이 되지만 대규모 사이트의 경우 페이지 로딩 시간이 느려질 수 있습니다. 대규모 사이트의 경우 로딩 속도에 영향을 줄 수 있다는 경고 메시지가 표시되지만 아직 문제가 발생하지 않았습니다.
이 설정을 만든 이유
이 설정을 찾아서 설정한 이유는 번역프레스의 자동 번역 탭에서 지원되는 언어를 다시 확인하라는 메시지가 계속 표시되고 콘텐츠를 업로드하거나 변경하지 않았는데도 오늘의 글자 수가 계속 사용되고 있었기 때문입니다.
또 다른 이유
아래 설정에도 불구하고 토큰이 사용되었습니다.
설정 - 번역프레스 - 고급 - 문제 해결
누락된 동적 콘텐츠 수정 - 선택 취소
JavaScript를 사용하여 삽입된 누락된 콘텐츠를 수정하는 데 도움이 될 수 있습니다.
번역 요청이 완료되기 전 잠시 동안 동적으로 삽입된 콘텐츠를 원래 언어로 표시합니다.
동적 번역 사용 안 함 - 예
JavaScript를 사용하여 동적으로 표시되는 문자열 감지를 비활성화합니다.
서버 측 AJAX 호출을 통해 로드된 문자열은 계속 번역됩니다.
고객 로그인이 없는 사이트를 위한 팁
고객 로그인이 없거나 고객이 관리 표시줄을 사용하지 않는 경우 다음 기능도 활성화하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 불필요한 토큰 낭비를 줄일 수 있습니다.
설정 - 번역프레스 - 고급 - 문자열 제외 - 특정 경로 번역 안 함 - /wp-admin/*
번역프레스의 자동 번역 기능은 워드프레스 관리자 탭도 자동으로 번역합니다. 그러나 고객이 이 화면을 보지 않고 프론트엔드의 페이지, 게시물, 카테고리, 메뉴만 보게 되면 토큰 낭비를 줄일 수 있습니다.
이 리뷰는 제 경험을 바탕으로 작성되었습니다. 주관적인 의견임을 참고하시기 바랍니다.